Traductions médicales

Des traductions médicales précises et détaillées sont essentielles à la santé et au bien-être des patients. Des dossiers établis au cours des essais précliniques jusqu’à la découverte éventuelle du bon médicament, une documentation précise est extrêmement importante. On ne saurait sous-estimer les conséquences d’une erreur dans la traduction des documents médicaux, car elle peut entraîner des situations potentiellement mortelles. Par conséquent, une communication précise et efficace est essentielle.

Chez DailyTranslate, une agence de traduction basée au Royaume-Uni, nous veillons à ce que les traductions médicales et pharmaceutiques soient réalisées avec une précision absolue et nous veillons tout particulièrement à ce que le message original reste exactement le même. Nos traducteurs professionnels sont des experts dans la traduction de documents médicaux et ils sont également hautement qualifiés dans l’exploitation de glossaires médicaux et pharmaceutiques. Toutes nos traductions médicales sont soumises à des contrôles de qualité rigoureux afin de s’assurer qu’elles sont conformes aux normes établies et qu’elles sont parfaitement exactes.

Qu’il s’agisse d’un simple dépliant ou de rapports médicaux complets, nous veillons à ce que les traductions médicales soient faites avec un haut niveau de professionnalisme. Nos services comprennent également la localisation linguistique, qui vous permettra d’opérer à l’international et de toucher un plus grand nombre de patients et d’autres professionnels de la santé.

Voici quelques-uns des types de documents médicaux et pharmaceutiques que nous traduisons :

Documents de formation médicale:

• Notices de médicaments
• Manuels de médecine
• Essais cliniques et documents d’étude
• Rapports cliniques
• Résultats de tests médicaux
• Antécédents médicaux des patients
• Sites médicaux
• Brochures médicales
• Guides d’utilisation
• Présentations de produits

Ce ne sont là que quelques-uns des services de traduction médicale et pharmaceutique que nous offrons. Nous fournissons également la traduction de sites Web d’articles et revues de médecine. Tous ces services sont réalisés en tenant compte de votre marché cible spécifique, et les documents sont relus pour s’assurer que nous tenons notre promesse de qualité.

Agence de traduction britannique, DailyTranslate prend très au sérieux la confidentialité des documents et dossiers de nos clients. C’est pourquoi nous disposons d’un personnel compétent et d’informaticiens qui veillent à ce que vos documents ne tombent jamais entre de mauvaises mains. Nous veillerons également à ce que votre projet soit terminé dans les délais impartis et vous proposerons des tarifs conformes à votre budget.